Autoria David Hare | Traducció Mònica Bofill | Adaptació Magda Puyo i Mònica Bofill |Direcció Magda Puyo | Ajudant de direcció Mònica Bofill | Intèrprets Mercè Arànega i Anna Güell | Escenografia i vestuari Montse Amenós | Espai sonor Bàrbara Granados | Il·luminació Sylvia Kuchinow | Perruqueria Àngels Salinas | Fotografia Jordi Egea | Construcció d’escenografia Arts-Cenics | Disseny gràfic Ovidi Simó Puyo | Direcció de producció Carles Manrique | Producció Q-ars Teatre i Velvet Events
L’alè de la vidava ser escrita l’any 2002. Amb to de comèdia, Hare ens parla de la història d’una dona, Madeleine (Mercè Arànega) que s’enfronta a Frances (Anna Güell), l’esposa del seu amant. “Són dones madures amb un llarg passat darrere d’elles, però amb l’expectativa considerable de futur”. En el transcurs d’un dia i una nit, les dues dones parlen sobre les seves vides i la relació amb l’home amb el qual han compartit 25 anys. Un subtil combat de ganivets, un duel on la ironia i la tendresa comparteixen protagonisme.
