Autoria Georg Büchner | Direcció Pep Pla | Traducció Carme Serrallonga i Feliu Formosa Intèrprets Mercè Anglès, Rosa Cadafalch, Anna Güell, Míriam Iscla, Isabel Rocatti i Àngels Sánchez |Ajudant de direcció i Moviment Joan M. Segura | Assistent de direcció Natàlia Borrell |Escenografia Eugenio Szwarcer | Vestuari Antonio Belart | Confecció de vestuari Tallers Goretti | Il·luminació David Bofarull | So, cant i composició musical Bárbara Granados | Disseny gràfic i Vídeo Jordi Llorens (Gataro) | Fotografia Marc Bartomeus | Producció executiva Savina Figueras | Producció de Q-ars Teatre i Sala Muntaner
El príncep Leonce està promès amb la princesa Lena. El seu és un compromís de conveniència política. Leonce fuig per no assumir les responsabilitats del càrrec de sobirà, la princesa Lena marxa per evitar un matrimoni imposat. Sota l’aparença d’una comèdia intranscendent batega una profunda reflexió sobre la condició humana i la impossibilitat de l’autèntica comunicació entre les persones. Amb aquesta obra, Büchner posa en evidència la ridícula i estúpida intimitat de l’ànima humana.
Sota l’aparença d’un conte intranscendent, a Leonce i Lena s’hi amaga un viatge iniciàtic d’algú que no vol ser com els altres sinó que vol trobar la seva profunda i veritable raó de ser. És una crítica desencisada al poder, als estaments, a les jerarquies i a les arrels de la nostra societat, una societat fonamentada en la injustícia i la mentida, tan vigent en l’època de Büchner com a l’actualitat. El seu és un crit desesperat contra tot això, però amb ironia, amb malenconia i perquè no, amb una infinita tendresa vers l’ésser humà.
