Autoria William Shakespeare | Traducció i dramatúrgia Mercè Anglès i Anna Güell | Direcció Pep Pla | Intèrprets Mercè Anglès, Anna Güell, Mercè Martínez i Àngels Sánchez | Disseny d’espai Eugenio Schwarcer | Vestuari Maria Araujo | Il·luminació Josep Mª Cadafalch | Música Bàrbara Granados | Producció de Q-ars Teatre i Festival Grec 2006
Una comèdia cruel on ningú no és innocent, on tot es pot comprar i tot es pot vendre. Comprar diners per poder comprar amor, deixant com a penyora el propi cos, a qui vol comprar una venjança d’estranger, seguint les lleis del país, que també estan en venda. L’autor va posant càrregues explosives a cada un dels pilars que suporten els fonaments de la societat actual: les lleis i la justícia, els negocis, la banca, la identitat nacional i l’estrangeria, la fe o l’escut contra el qui és diferent i molesta.
Considerada una de les altes comèdies de Shakespeare, escrita el 1596, és una obra complexa on els elements tràgics s’entrellacen als que són propis de la comèdia a causa d’un final feliç però, sobretot, per la discreta intensitat amb què els maneja.
El Mercader (2006) 
